وب سایت دهکده لینکز با دارا بودن هزاران کتاب با فرمت های گوناگون این امکان را برای شما ایجاد کرده است تا بتوانید به صورت رایگان و به سادگی اقدام به دانلود pdf کتاب های ایرانی و خارجی نمایید
سلامی گرم به سایت کتاب ما خوش آمدید .
امروز برای شما خرید کتاب دره ی علف هزار رنگ با تخفیف مناسب مهیا کردیم این خرید کتاب دره ی علف هزار رنگ برای مجموعه ی نویسندگان هستش . دره ی علف هزار رنگ یکی دیگر از خرید کتاب های مجموعه ی نویسندگان هستش . شما این دسترسی را دارید تا نوشته های مجموعه ی نویسندگان را جتسجو نمایید .
خرید کتاب دره ی علف هزار رنگ یکی از آثار خیلی مناسب و اثر گذار است .خرید کتاب دره ی علف هزار رنگ در قسمت فروشگاه سایت ما قرار گرفته .
"دره ی علف هزار رنگ" یا "جنگی از گردانده های بیژن الهی" مجموعه ای است که ترجمه های این شاعر پیشروی معاصر را از آثار بزرگترین شاعران و نویسندگان جهان در بردارد. "دره ی علف هزار رنگ" آثار بازگردانی شده ی بیش از بیست چهره ی نام آشنای اهل قلم را در بر گرفته که بعضی از شناخته شده ترین آن ها جمله اند از "ویلیام شکسپیر"، "ادگار آلن پو"، "پل الوار"، "برتولد برشت"، "خورخه لوییس بورخس"، "چزاره پاوه زه"، "یانیس ریتسوس"، "سیلویا پلات" و "پیتر هانتکه". این گستره ی وسیع از شاعران نامدار که آثارشان مورد توجه "بیژن الهی" قرار گرفته است، نشانگر ذوق هنری و قدرت بی بدیل او در امر ترجمه است که توانسته قبایی زرین از تار و پود زبان فارسی آماده کند و به تن زیباترین اشعار تحسین شده در میزان جهانی بپوشاند.
"دره ی علف هزار رنگ" به علت تگونه آثار و روش نگارشی نویسندگان و شعرای منتخب، یک کتاب یکنواخت و همانطور که در عنوان به آن ذکر شده، یکرنگ نیست؛ بلکه با کوشش "بیژن الهی"، تا جایی که امکان پذیر بوده، روش شعری تاثیر در زبان فارسی نیز حفظ شده و این چنین "دره ی علف هزار رنگ" به وجود آمده است. این کتاب با بازگردانی بخشی از نمایش نامه ی "مکبث" که یکی از معروف ترین آثار "ویلیام شکسپیر" است آغاز گردیده و در پایان کتاب اشارات یا پانوشت های مربوط به اشعار جمع آوری شده و در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. خواندن متون بازگردانی شده از بزرگ ترین شعرا و نویسندگان جهان یک چیز است و گرفتن یک بازگردانی ظریف و دقیق از "بیژن الهی" که خود در زمره ی نامی ترین شعرای ایران است یک چیز دیگر؛ لذا خواندن "دره ی علف هزار رنگ" به دلبستهانی که طبع ویژهی در گزینش آثار مورد مطالعه ی خود دارند خیلی پیشنهاد می شود.
کتاب دره ی علف هزار رنگ موارد باارزشی که بایست به یاد داشته باشید :
امید داریم از ما راضی باشید دانلود pdf کتاب- دانلود کتاب
بخش های مهم سایت
از طریق قرار دادنپیام در تلگرام با ما در ارتباط باشید آیدی : yashar_0007 با ما در ارتباط باشید